Listas

[Lista] As melhores dublagens em jogos do PlayStation 4

por Daniel dos Reis
[Lista] As melhores dublagens em jogos do PlayStation 4

Uma boa localização (dublagem nacional e legendas) pode ser determinante para que um game seja categorizado como uma experiência marcante. Não que ela por si só justifique a qualidade, mas impulsiona relativamente ou, ao menos, faz com que o jogador prossiga na jogatina somente para compreensão do enredo.

Nos últimos anos, as produtoras vem tratando com mais seriedade o tema e oferecendo seus jogos totalmente dublados – a maioria deles.

Mesmo que nem todas estejam no nível que desejamos, algumas se destacam pela qualidade e zelo. Dessa forma, resolvemos listar os trabalhos de localização que se sobressaíram. Como toda lista, pode ser controversa, mas não é nossa intenção. A ideia aqui é somente mostrar alguns trabalhos bacanas.

Saiba ainda, que elas são numeradas somente para fins de organização – não quer dizer que a 1º seja melhor que a 5º – tudo bem?

The Last of Us: Remastered

A aventura de Joel e Ellie recebeu dezenas de prêmios. Sua qualidade é incontestável. Além disso, o game se destaca também pela localização em Português do Brasil. A dublagem conta com nomes conhecidos:

  • Luiz Carlos Persy (Joel): “Aquele Que Não Deve Ser Nomeado” em Harry Potter, Hank em inFAMOUS: Second Son, Ares em Injustice Gods Among Us, V em V de Vingança, Feiticeiro em Diablo 3, entre outros.
  • Miriam Ficher (Tess):  Angelina Jolie, Drew Barrymore, Meg Ryan, entre tantos outras estrelas de Hollywood.
  • Luiza Caspary (Ellie): Aurora em Child of Light; Elena em Uncharted 3: Drake’s Deception

Diablo III: Reaper of Souls – Ultimate Evil Edition

O RPG de Ação da Blizzard, além de ser um bom jogo, conta com uma localização de muito destaque. Por sinal, a Blizzard cuida com muito zelo das traduções dos seus jogos.

Mauro Ramos (experiente em dezenas de trabalhos, desenhos, filmes e seriados), Adriana Torres e Márcio Simões (Samuel L Jackson, Wesley Snipes, Will Smith, Dany Glover, etc) são alguns dos atores.

Overwatch

Olha a Blizzard aí novamente! A sonoplastia de Overwatch é sensacional e sua dublagem em nosso idioma é sem precedentes.

Eduardo Borgerth, Jorge Vasconcelos, Ricardo Juarez, Guilherme Lopes, Juliana Vasconcelos, Luiza Palomane, etc são nomes de muito impacto no cenário de dublagem. Não seria exagero afirmar que Overwatch, atualmente, conta com a melhor dublagem nos games.

Injustice: Gods Among Us – Ultimate

Injustice conta com os mesmos dubladores dos filmes dos heróis em filmes e desenhos. Logo, você vai encontrar nomes como: Guilherme Briggs (Superman), Ettore Zuim (Batman), Júlio Chaves, Márcio Simões, Alexandre Moreno, etc. Uma verdadeira constelação de profissionais altamente gabaritados.

Cavaleiros do Zodíaco: A Alma dos Soldados

Contando com muitos dos dubladores originais do animê, a localização do jogo da Bandai Namco é um deleite para os fãs.

Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4

A fórmula aplicada em Cavaleiros do Zodíaco: A Alma dos Soldados deu tão certo que a publisher resolveu repeti-la novamente em Naruto. O resultado não poderia ser outro: qualidade e emoção.

Child of Light

Child of Light é um RPG de turno da Ubisoft que, definitivamente, merece sua atenção. Apesar de muito curta, a narrativa é envolvente e digna de elogios. Parte da trama é contada em poemas – tudo é muito mágico e singular.

Batman: Arkham Knight

O desafio final do Homem-Morcego é um dos melhores, quiçá melhor de todos, jogos baseados em super-heróis. A dublagem também está nas alturas. Destaque para o Coringa de Márcio Simões.

E aí, o que você achou? Se você não concorda com algum ou queira sugerir outros jogos, faça uso do nosso campo de comentários. É sempre muito legal receber contribuição 🙂

Leia mais